ATOKダイレクト API for Perl / Ruby http://www.atok.com/useful/developer/api/ ATOK で ruby の実行結果を返すプラグイン - 川o・-・）＜2nd life http://d.hatena.ne.jp/secondlife/20081030/1225344730 つまり ATOK がシェルになるってことですね。わか…